| نام |
|
معنی |
|
لاتین |
| آباقا |
|
ابقا، فرزند هلاكوخان، دومين ايلخان مغول |
|
abaqa |
| آبان |
|
نام ايزد آب، ماه هشتم سال خورشيدي، نام دهمين روز هر ماه شمسي |
|
aban |
| آبان |
|
نام ايزد آب، ماه هشتم سال خورشيدي، نام دهمين روز هر ماه شمسي |
|
aban |
| آباندخت |
|
دختري كه در ماه آبان زاده شده، نام همسر دارا شاهنشاه هخامنشي |
|
aban-doxt |
| آبانياد |
|
نام مردي در زمان يزدگرد سوم ساساني |
|
aban-yad |
| آبتين |
|
صاحب گفتار و كردار نيك- نام پدر فريدون پادشاه اساطيري ايران |
|
abtin |
| آبدين |
|
جمع ابد- هميشه- جاودانه |
|
abedin |
| آبرام |
|
آبراهام- ابراهيم |
|
abram |
| آبرون |
|
گياه هميشه بهار- هميشه جوان |
|
abrun |
| آبسال |
|
باغ – حديقه- بهار- فصل بهار |
|
absal |
| آبش |
|
آنكه اطراف و پيشگاه خانه كسي را با طعام و شراب بيارايد |
|
abes |
| آبش خاتون |
|
مونث آبش- نام دختر اتابك سعدبن ابوبكر |
|
abes-xatun |
| آبگينه |
|
شيشه- بلور- الماس |
|
abgine |
| آتاباي |
|
اتابك- پدربزرگ نام تيره اي از تركمانان |
|
atabay |
| آتاباي |
|
اتابك- پدربزرگ نام تيره اي از تركمانان |
|
atabay |
| آتاش |
|
همنام- هم اسم |
|
atas |
| آتاناز |
|
نازنين پدر |
|
atanaz |
| آتسز |
|
بي نام، بي اسب، پياده – لاغر اولين پادشان سلسله خوارزمشاهيان |
|
atsez |
| آتش |
|
نور، روشنايي- دلير- شجاع از اسامي مردان در متون فارسي دري |
|
atas |
| آتش افروز |
|
ققنوس، پرنده اي افسانه اي كه هزار سال عمر مي كند و خود را در آتش مي سوزاند كسي كه آمدن عيد را با آواز نويد مي دهد |
|
atas-afruz |
| آباقا |
|
ابقا، فرزند هلاكوخان، دومين ايلخان مغول |
|
abaqa |
| آبان |
|
نام ايزد آب، ماه هشتم سال خورشيدي، نام دهمين روز هر ماه شمسي |
|
aban |
| آبان |
|
نام ايزد آب، ماه هشتم سال خورشيدي، نام دهمين روز هر ماه شمسي |
|
aban |
| آباندخت |
|
دختري كه در ماه آبان زاده شده، نام همسر دارا شاهنشاه هخامنشي |
|
aban-doxt |
| آبانياد |
|
نام مردي در زمان يزدگرد سوم ساساني |
|
aban-yad |
| آبتين |
|
صاحب گفتار و كردار نيك- نام پدر فريدون پادشاه اساطيري ايران |
|
abtin |
| آبدين |
|
جمع ابد- هميشه- جاودانه |
|
abedin |
| آبرام |
|
آبراهام- ابراهيم |
|
abram |
| آبرون |
|
گياه هميشه بهار- هميشه جوان |
|
abrun |
| آبسال |
|
باغ – حديقه- بهار- فصل بهار |
|
absal |
| آبش |
|
آنكه اطراف و پيشگاه خانه كسي را با طعام و شراب بيارايد |
|
abes |
| آبش خاتون |
|
مونث آبش- نام دختر اتابك سعدبن ابوبكر |
|
abes-xatun |
| آبگينه |
|
شيشه- بلور- الماس |
|
abgine |
| آتاباي |
|
اتابك- پدربزرگ نام تيره اي از تركمانان |
|
atabay |
| آتاباي |
|
اتابك- پدربزرگ نام تيره اي از تركمانان |
|
atabay |
| آتاش |
|
همنام- هم اسم |
|
atas |
| آتاناز |
|
نازنين پدر |
|
atanaz |
| آتسز |
|
بي نام، بي اسب، پياده – لاغر اولين پادشان سلسله خوارزمشاهيان |
|
atsez |
| آتش |
|
نور، روشنايي- دلير- شجاع از اسامي مردان در متون فارسي دري |
|
atas |
| آتش افروز |
|
ققنوس، پرنده اي افسانه اي كه هزار سال عمر مي كند و خود را در آتش مي سوزاند كسي كه آمدن عيد را با آواز نويد مي دهد |
|
atas-afruz |
| آتشپاره |
|
اخگر، جرقه آتش، كرم شب تاب، ستمگر كنايه از زني كه در زيبايي مانند آتش است |
|
atas-pare |
| آتنا |
|
ربة النوع يوناني، مظهر انديشه، هنر و دانش- دختر زئوس خداي خدايان |
|
atena |
| آتنايا |
|
آتنا |
|
atenaya |
| آتوسا |
|
نام زنان عصر هخامنشي، نام دختر كورش و مادر خشايارشاي هخامنشي، تلفظ يوناني كلمه هوتس فارسي |
|
atusa |
| آتيلا |
|
نام پادشاه هونها كه بر امپراطوران روم شرقي و غربي غلبه كرد و مظهر وحشيگري در غرب است |
|
attilla |
| آدا |
|
پاداش، دهش، سزا |
|
ada |
| آداش |
|
آتاش، همنام، هم اسم |
|
adas |
| آدربان |
|
نگهبان آتش |
|
azarban |
| آدريان |
|
آدريانوس، امپراطور روم كه از 117 تا 138 ميلادي سلطنت كرد |
|
adriyan |
| آدلي |
|
نامدار، مشهور |
|
adli |
| آدم |
|
گندمگون، خاك سرخ، انسان نخستين، اولين پيامبر |
|
adam |
| آديش |
|
آتش، اخگر |
|
adis |
| آذر |
|
آتش، اخگر، نهمين ماه سال شمسي – روز نهم هر ماه شمسي |
|
azar |
| آذر افروز |
|
آتش افروز، نام ققنوس پرنده افسانه اي |
|
azar- afruz |
| آذربانو |
|
بانوي آتش، مجازا زني كه مانند آتش نوراني و زيباست |
|
azar-banu |
| آذربرزين |
|
نام موبد و آتشكده اي در خراسان نام پسر فرامرز پسر رستم |
|
azar-borzin |
| آذربهرام |
|
نام آتشكده اي در عهد ساساني |
|
azar-bahram |
| آذربو |
|
گياهي از تيره اسفناج |
|
azarbu |
| آذرچهر |
|
داراي چهره آتشين، مجازا چهره زيبا |
|
azar-cehr |
| آذرخش |
|
برق، صاعقه |
|
azaraxs |
| آذردخت |
|
دختر آتش، آتشين، دختر زيبا |
|
azar-doxt |
| آذرفر |
|
داراي فر و شكوه آتش نام يكي از بزرگان عهد هخامنشي |
|
azar-far |
| آذرك |
|
آتش كم و اندك شعله نام دختر يزدگرد ساساني |
|
azarak |
| آذركيوان |
|
از روحانيون زرتشتي كه شكل خاصي از مذهب زرتشي را بنيان نهاد |
|
azar-keyvan |
| آذرگشسب |
|
آتش اسب نر، از آتشكده هاي مهم آذربايجان در زمان ساسانيان |
|
azar-gosasb |
| آذرگون |
|
به رنگ آتش،نوعي شقايق كه به آن خجسته نيز مي گويند، گل هميشه بهار، سمندر |
|
azargun |
| آذرماه |
|
ماه آذر،مجازا به زيبايي ماه و درخشش آذر |
|
azar-mah |
| آذرمهر |
|
نام يكي از هفت آتشكده مهم ساساني |
|
azar-mehr |
| آذرنگ |
|
روشن ، نوراني، آتش، درد و رنج |
|
azarang |
| آذرنوش |
|
نوش آذر، نام پسر اسفنديار، نام آتشكده اي در بلخ كه زرتشت پيامبر در آنجا كشته شد |
|
azar-nus |
| آذرين |
|
آتشين، سرخ گون، گل بابونه |
|
azarin |
| آذريون |
|
آذرگون، آتشفام، نوعي شقايق، گل آفتابگردان |
|
azar-yun |
| آذين |
|
تزيين، ارايش، زينت |
|
azin |
| آذين دخت |
|
دختري كه وجودش موجب آرايش و ارج ديگران است |
|
azindoxt |
| آذين فر |
|
با شكوه و زيباي آرايش شده، تزيين شده |
|
azin-far |
| آرا |
|
زيب و زينت، آراينده، تزيين نام پادشاهي در ارمنستان |
|
ara |
| آراد |
|
فعل دعايي از آوردن، نام روز بيست ونهم هر ماه شمسي- نام فرشته ايكه موكل بر دين است |
|
arad |
| آراداشس |
|
اردشير، شير خشمگين، شهريار مقدس |
|
ardases |
| آراز |
|
نام رود ارس |
|
araz |
| آراز |
|
نام رود ارس |
|
araz |
| آراسته |
|
مزين،مرتب، منظم، در زبان پهلوي آراستك به معني فراهم و آباداني |
|
araste |
| آراكس |
|
نام رودخانه ارس |
|
araks |
| آرام |
|
سكون، ثبات، صبر، آشتي، وقار، سنگيني، نام فرزند سام بن نوح |
|
aram |
| آرامش |
|
فراغت، راحتي،صلح، ايمني |
|
arames |
| آراهوسب |
|
معادل يوسف |
|
arahosb |
| آرتا |
|
مقدس، پاك |
|
arta |
| آرتميس |
|
ربة النوع يوناني، ديانا |
|
artemis |
| آرزو |
|
اميد، تمنا، خواهش، كام، مراد |
|
arezu |
| آرش |
|
تابان، درخشان، ارشك، اشك نام پهلوان كمانگير و فداكار ايراني |
|
aras |
| آرشاك |
|
ارشك، اشك پارتي |
|
arsak |
| آرشام |
|
بسيار نيرومند، پرتوان، داراي زور، خرس |
|
arsam |
| آرشاوير |
|
مرد مقدس، فرهاد چهارم هفتمين پادشاه اشكاني |
|
arsavir |
| آرمان |
|
آرزو، حسرت، افسوس |
|
arman |
| آرماندخت |
|
دختري كه ديدارش آرزوي قلبي ديگران است |
|
arman-doxt |
| آرمانديس |
|
مانند آرزو، آرزوگونه |
|
armandis |
| آرماييل |
|
نجيب پارسي، اشراف پارسي، نام شاهزاده اي كه طباخ ضحاك بود |
|
armayil |
| آرمن |
|
قوي، هند و اروپايي ساكن ارمنستان |
|
arman |
| آرمين |
|
مخفف آرمانين به معني آرزوگونه است كي آرمين فرزند كيقباد |
|
armin |
| آرمين |
|
مخفف آرمانين به معني آرزوگونه است كي آرمين فرزند كيقباد |
|
armin |
| آروند |
|
اورنگ، شان و شوكت و فر و شكوه، اروند، رود دجله |
|
arvand |
| آروين |
|
تجربه، امتحان، آزمايش- اروين |
|
Arvin |
| آريا |
|
نجيب، اصيل، شريف، دوست باوفا، يكي از اقوام هندو اروپايي |
|
arya |
| آريافر |
|
داراي فر و شكوه آريايي |
|
aryafar |
| آريامهر |
|
خورشيد آريا، داراي مهر و محبت آريايي |
|
aryamehr |
| آريان |
|
آريا، آرين – به فرانسوي: نام دختر مينوس پادشاه اساطيري يونان |
|
Aryan |
| آريانا |
|
آريايي، منسوب به آريا، الف آخر كلمه توصيفي است |
|
aryana |
| آرياندخت |
|
دختر آريايي |
|
aryandoxt |
| آريانسب |
|
دارنده اسب آريايي نام فرزند اردشير هخامنشي |
|
aryanasb |
| آريوبرزن |
|
سردار مشهور هخامنشي كه مقاومتي دليرانيه در برابر سپاه اسكندر انجام داد |
|
aryobarzan |
| آزاد |
|
راست و بلند و رها، آنكه در بند كسي نيست، حر، نجيب، سربلند، وارسته |
|
azad |
| آزادان |
|
منسوب به آزاد |
|
azadan |
| آزادبخت |
|
داراي بخت و اقبال آزاد |
|
azad-baxt |
| آزادبه |
|
بهترين آزاده |
|
azadbeh |
| آزادچهر |
|
خوشرو، روباز، داراي نژاد آزاد، نام پسر ابراهيم غزنوي |
|
azadcehr |
| آزاددخت |
|
دختر آزاده و رها |
|
azaddoxt |
| آزاده |
|
رها، نجيب، آزاد، نام مادر گشتاسب |
|
azade |
| آزر |
|
يا عازر: ماخوذ از عبري: مخفف آزار، امر به آزردن، نام پدر ابراهيم پيامبر |
|
azar |
| آزرميدخت |
|
دختر شرمگين و باحيا، دختر پيرنشدني و هميشه جوان، نام دختر خسروپرويز |
|
azarmidoxt |
| آزرمين |
|
شرمگين، باحيا |
|
azarmin |
| آژنگ |
|
چين و شكن چهره، گره، اخم |
|
asang |
| آژير |
|
زيرك، هوشيار، آماده، پرهيزكار، بانگ و فرياد |
|
azir |
| آسا |
|
زينت، زيور، آرايش |
|
asa |
| آسابانو |
|
بانوي باوقار، نام يكي از بانوان اساطيري |
|
asabanu |
| آسادخت |
|
دختر باوقار |
|
asadoxt |
| آساره |
|
ستاره |
|
asare |
| آسمان |
|
فضاي بيكران، فرشته نگهبان سپهر، نام روز بيست و ششم هر ماه شمسي |
|
aseman |
| آسمانه |
|
آسمان، سقف خانه |
|
asemane |
| آسوده |
|
راحت، فارغ، بي زحمت، بهره مند |
|
asude |
| آسيه |
|
مونث آسي، زن اندوهگين، عمود، ستون، نام زن فرعون كه موسي را پروراند |
|
asye |
| آشور |
|
گوشه اي در دستگاه راست ماهور و راست پنجگاه رب النوع پرستش مردم كشور آشور، نام پسر دوم سام بن نوح |
|
asur |
| آشي |
|
نام پدر داود پيامبر |
|
asi |
| آصف |
|
نام وزير و دبير سليمان پيامبر، وزير خردمند |
|
asef |
| آصفه |
|
مونث آصف، مجازا زن خردمند و دانا |
|
asefe |
| آفاق |
|
جمع افق، اطراف،كشورها، جهان |
|
affaq |
| آفت |
|
آسيب، زحمت، بلا، مجازا زرنگ و دلربا، زني كه در زيبايي بلاي جان عشاق است |
|
afat |
| آفرنگ |
|
اورنگ، حشمت، جلال، افرنگ |
|
afrang |
| آفروديت |
|
ربة النوع زيبايي و عشق و موسيقي يونان باستان، ونوس، زهره، ناهيد |
|
afarudit |
| آفريدون |
|
فريدون، از پادشاهان پيشدادي |
|
afreydun |
| آفرين |
|
شادباش، زه، كلمه تحسين و ستايش |
|
Afarin |
| آقاخان |
|
سرور بزرگ، ميرزا آقاخان كرماني آزاديخواهي بدست محمدعلي شاه كشته شد |
|
aqaxan |
| آقشام |
|
اول شب، فلق |
|
aqsam |
| آگاه |
|
باخبر، هوشيار، زيرك |
|
agah |
| آلاله |
|
لاله سرخ، شقايق |
|
alale |
| آلب |
|
دلير، پهلوان |
|
alb |
| آلب ارسلان |
|
پهلوان مانند شير، شير دلاور، نام يكي از پادشاهان سلجوقي |
|
albarsalan |
| آلبرت |
|
استوار، مسئول |
|
albert |
| آلتون |
|
طلا، مسكوك زر |
|
alton |
| آلتونتاش |
|
مانند طلا، سنگ طلا، نام حاجب سالار محمود غزنوي |
|
altontas |
| آلفرد |
|
شاهانه، شاهوار |
|
alfered |
| آلن |
|
بشاش، اميدوار |
|
alen |
| آلهه |
|
خدايان، مفرد آن اله به معني معبود است |
|
alehe |
| آمنه |
|
در امان، دور از گزند، توده هيزم شكسته، نام مادر پيامبر گرامي اسلام |
|
amene |
| آموده |
|
لعل، مرواريد به رشته كشيده، آراسته، پيراسته، پرده |
|
amude |
| آمون |
|
پر، لبالب، رود جيحون |
|
amun |
| آنا |
|
مادر |
|
ana |
| آناهيت |
|
آناهيتا |
|
anahit |
| آناهيتا |
|
معصوم، بيگناه، فرشته ايكه موكل آب است، ناهيد، ستاره زيبايي و عشق |
|
anahita |
| آناهيد |
|
ناهيد، آناهيتا |
|
anahid |
| آندرانيك |
|
بزرگ، ارشد، از اسامي مردان |
|
andranik |
| آندرو |
|
مردانه، از اسامي مردان |
|
andru |
| آنژلا |
|
فرشته خو، از اعلام زنان |
|
anzela |
| آنسه |
|
زن نيكو و خوش خلق، انس گيرنده و رام شده |
|
anese |
| آنيتا |
|
در فارسي مخفف آناهيتا است، قعطي، مثبت |
|
anita |
| آهنگ |
|
آوا، وزن آواز، قصد، روش، صفت، اراده |
|
ahang |
| آهو |
|
غزال، شاهد، معشوق، عيب |
|
ahu |
| آوا |
|
آهنگ، صدا، نغمه |
|
ava |
| آونگ |
|
شبنم، ژاله |
|
avang |
| آويژه |
|
خالص، پاك، پاكيزه |
|
avize |
| آويشن |
|
نوعي گياه خوشبو از تيره نعنايان، كنايه از گيسوي معشوقه |
|
avisan |
| آيت |
|
نشان، اثر، معجزه، دشواري |
|
ayat |
| آيتك |
|
مهوش، زيبا |
|
ayatak |
| آيتكين |
|
مانند ماه، مهوش |
|
aytakin |
| آيدا |
|
مهوش، مانند ماه، در لاتين: خوشحال، شاد، اروپايي شده هايده |
|
ayda |
| آيدين |
|
روشن، تابناك |
|
aydin |
| آيلار |
|
ماهها |
|
aylar |
| آيلي |
|
ماه دار، زيبا |
|
ayli |
| آيلين |
|
نور و روشنايي |
عضویت در سایت
ساخت پروفایل
فعالیت در سایت
فعالیت در انجمن
شرکت در مسابقات
جایزه بگیرید !